إن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ("الاتفاقية") هي اتفاقية قانونية بينك، سواء كنت فردًا أو شركة أو كيانًا قانونيًا آخر ("أنت") وشركة لوسينوفا ("الشركة"). يرجى قراءة هذه الاتفاقية بعناية قبل استخدام برنامج لوسينوفا. يخضع أي استخدام لبرنامج لوسينوفا بما في ذلك أي مراجعات أو تعديلات أو تحسينات أو تحديثات و/أو ترقيات له (المشار إليها فيما بعد ب "البرنامج") التي تقدمها الشركة للشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية وشروط خطة الاشتراك المعمول بها (كما هو محدد أدناه، بما في ذلك تحديد عدد المستخدمين المحددين الذين يمكنهم استخدام البرنامج)، ما لم تكن أنت والشركة قد أبرمتما اتفاقية منفصلة مكتوبة وموقعة من قبلك ومن قبل الشركة والتي تحل صراحةً محل هذه الاتفاقية.

من خلال تنزيل البرنامج أو تثبيته أو تشغيله أو الوصول إليه أو استخدامه، أو أي جزء منه، فإنك توافق صراحةً وبشكل صريح على هذه الاتفاقية وتوافق على الالتزام بشروطها وأحكامها، سواءً بشكل شخصي أو بالنيابة عن شركتك أو صاحب العمل، بما في ذلك أي كيان قانوني آخر ذي صلة تحصل على البرنامج أو تستخدمه من أجله.

إذا كنت لا توافق على هذه الاتفاقية أو لا ترغب في الالتزام بها، فلا تقم بتنزيل البرنامج أو تثبيته أو الوصول إليه أو تشغيله أو استخدامه بأي طريقة أخرى، وإذا قمت بإلغاء/سحب موافقتك (أو قامت الشركة أو المؤسسة الأكاديمية التي منحتك الترخيص بإخطارك أو أصبحت على علم بأنها ألغت/سحبت موافقتها) على أي من هذه الشروط أو جميعها بعد استخدامك للبرنامج، فيجب عليك إلغاء تثبيت البرنامج، وأي جزء منه، من نظامك والتوقف عن استخدام البرنامج.

1. البرنامج وأنواع التراخيص المختلفة:
1.1. البرنامج.
البرمجيات التجارية عبارة عن برمجيات مملوكة ملكية خاصة يتم توفيرها لك للأغراض العادية والقياسية التي تم تصميم البرمجيات من أجلها، وكل ذلك وفقًا للشروط المنصوص عليها في هذه الاتفاقية وخطة الاشتراك (كما هو محدد في هذا المصطلح أدناه). يشمل مصطلح "البرنامج" البرنامج وتجميعه للبيانات، أو العرض المرئي الناتج عن تشغيل البرنامج، وأي مواد ومعدات وأنظمة ومواصفات ووثائق مرتبطة به.

1.2. ترخيص الفترة التجريبية.
يجوز للشركة أن تمنح أي مستخدم، بغض النظر عن أي انتماء له ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن وغير قابل للتحويل بالكامل وغير قابل للإلغاء مجانًا أو بدون رسوم لاستخدام البرنامج لأغراض التقييم.
ولتجنب أي شك، فإن الشركة غير ملزمة بتقديم تقييمات مجانية للبرنامج، ويجوز لها التوقف عن تقديم البرنامج لأغراض التقييم في أي وقت، وفقًا لتقديرها الخاص ودون إشعار.
جميع الحقوق الأخرى في البرنامج محفوظة صراحةً من قبل الشركة.

1.3. الترخيص الفردي أو المهني.
الترخيص الفردي أو المهني. وفقًا لشروط وأحكام هذه الاتفاقية وخلال فترة الترخيص المنصوص عليها في شروط خطة الاشتراك (كما هو محدد أدناه)، تمنحك الشركة بموجب هذه الاتفاقية وتقبل أنت ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن وغير قابل للتحويل وغير قابل للإلغاء بالكامل لاستخدام (أولاً) نسخة واحدة من البرنامج إذا كنت مستخدمًا فرديًا; و/أو (ثانيًا) نسخة واحدة من البرنامج، بصفتك موظفًا أو متعاقدًا تابعًا لشركة اشترت ترخيصًا خاصًا بالشركة أو العمل أو المؤسسة والذي بموجبه منحتك حق الوصول إلى البرنامج (كما هو محدد أدناه).
إن جميع استخدامات التراخيص بموجب هذا القسم 1.3 هي فقط لأغراض أعمالك الداخلية (و/أو إذا كنت مشتركًا في خطة اشتراك شركة ما لأغراض أعمالها الداخلية)، وكل ذلك وفقًا للشروط الواردة في هذه الاتفاقية وأي قيود منصوص عليها في خطة الاشتراك، بما في ذلك ما يتعلق بالمستخدمين المسمين (كما هو معرّف هذا المصطلح أدناه)، ووفقًا لوثائق البرنامج.
جميع الحقوق الأخرى في البرنامج محفوظة صراحةً من قبل الشركة.

1.4. التراخيص التعليمية.
إذا كنت كذلك
(ط) طالبًا في معهد أكاديمي يُمنح حق استخدام البرنامج من جامعتك/كلية الجامعة/ الكلية وفقًا للمدة التي يحددها المعهد الأكاديمي الخاص بك ولا تتجاوز بأي حال من الأحوال ثلاث (3) سنوات، أو
(ثانيًا) مدرب أو متدرب في دورة/معهد غير أكاديمي، والذي يُمنح لفترة قصيرة للدورة/الدراسة في إطار غير أكاديمي,
عندئذ يجوز للشركة أن تمنحك ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء بالكامل لاستخدام نسخة واحدة من البرنامج)، وكل ذلك وفقًا للتعليمات الواردة إما من المعهد الأكاديمي الذي تدرس فيه و/أو المعهد غير الأكاديمي الذي تدرس فيه، حسب الاقتضاء.
لتجنب أي شك، فإن استخدام البرنامج بموجب ترخيص بموجب هذا القسم 1.4 هو فقط للأغراض التعليمية وفيما يتعلق بدراستك في معهد أكاديمي و/أو دورة دراسية غير أكاديمية مهنية، وكل ذلك وفقًا للشروط الواردة في هذه الاتفاقية ووثائق البرنامج ("الترخيص التعليمي").
يجوز للشركة رفض تقديم تراخيص تعليمية و/أو إلغاء هذه التراخيص في أي وقت ووفقًا لتقديرها الخاص.
جميع الحقوق الأخرى في البرنامج محفوظة صراحةً من قبل الشركة.

1.5. الترخيص الأكاديمي.
إذا كنت معلماً أو مدرساً أو مدرساً أو متعاقداً بالنيابة عن معهد أكاديمي أو غير أكاديمي، فيجوز للشركة أن تمنحك ترخيصاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء بالكامل لاستخدام البرنامج.
يجوز استخدام البرنامج فقط لأغراض تعليمية و/أو أكاديمية وفيما يتعلق بالتدريس أو البحث أو أي عمل آخر في المعهد الأكاديمي أو غير الأكاديمي أو بالنيابة عنه، حسب الاقتضاء، الممنوح، وكل ذلك وفقًا للشروط الواردة في هذه الاتفاقية ووثائق البرنامج.
ولتفادي الشك، يُحظر استخدام البرنامج بموجب الترخيص الأكاديمي لأغراض غير تعليمية و/أو تجارية أو كليهما.
يجوز للشركة رفض منح التراخيص الأكاديمية و/أو إلغاء هذه التراخيص في أي وقت ووفقًا لتقديرها الخاص.
جميع الحقوق الأخرى في البرنامج محفوظة صراحةً من قبل الشركة.

2. إذن الاستخدام لمستخدم واحد فقط.
الترخيص الممنوح بموجب هذه الاتفاقية هو لمستخدم واحد فقط.
ولذلك، إلى الحد الذي منحتك فيه شركة أو معهد أكاديمي أو هيئة أخرى حق الوصول إلى البرنامج بموجب هذا الترخيص، فإنه يحظر عليك السماح باستخدام البرنامج و/أو الوصول إليه من قبل أي شخص آخر غيرك، بما في ذلك الموظفين الآخرين أو الطلاب أو المتعاقدين من الباطن من الاستشاريين، حسب الاقتضاء، أو أي أطراف ثالثة.
بالإضافة إلى ما سبق، ما لم تسمح لك الشركة و/أو المعهد الأكاديمي بذلك، يجب عليك أثناء استخدامك للبرنامج، عدم السماح للمستخدمين الآخرين باستخدام البرنامج، أو ترك محطة العمل غير مراقبة أو غير مقفلة أثناء استخدام البرنامج.

3. الاستخدام المحظور.
باستثناء ما هو مسموح به على وجه التحديد في هذه الوثيقة، فإنك توافق على عدم القيام، بشكل مباشر أو غير مباشر، ودون موافقة خطية مسبقة من الشركة بما يلي
(ط) استخدام أي جزء من البرنامج أو تعديله أو دمجه في برنامج آخر أو معه أو إنشاء عمل مشتق من أي جزء من البرنامج;
(ثانيًا) بيع حقوقك بموجب هذه الاتفاقية أو إعادة بيعها أو ترخيصها (أو ترخيصها من الباطن) أو تأجيرها أو التنازل عنها أو نقلها أو رهنها أو مشاركتها مع أي شخص آخر أو إلى أي شخص آخر;
(ثالثًا) نسخ البرنامج أو توزيعه أو نشره أو إعادة إنتاجه;
رابعًا) استخدام البرنامج أو السماح باستخدامه لأداء خدمات للغير، سواءً على أساس مكتب خدمات أو مشاركة الوقت أو غير ذلك، دون إذن صريح من الشركة;
(خامسًا) الإفصاح عن نتائج أي مقارنة معيارية للبرنامج أو نشرها أو إتاحتها للجمهور، أو استخدام هذه النتائج في أنشطة تطوير البرامج المنافسة الخاصة بك;
(سادسًا) تعديل البرنامج أو تفكيكه أو إلغاء تجميعه أو إلغاء تجميعه أو إجراء هندسة عكسية له أو مراجعته أو تحسينه أو محاولة إعادة بناء أو اكتشاف أي كود مصدر أو أفكار أو خوارزميات أساسية للبرنامج، باستثناء الحد المسموح به بموجب القانون المعمول به، في الولاية القضائية للاستخدام، على الرغم من هذا الحظر;
(سابعًا) إزالة أو تغيير أي من العلامات التجارية أو الشعارات أو حقوق النشر أو الإشعارات أو إشعارات الملكية أو غيرها من الإشعارات أو الدلائل الخاصة بالشركة، إن وجدت، المثبتة أو المرفقة بالبرنامج كما تم تسليمه إليك;
(ثامناً) شحن البرنامج أو نقله أو تصديره إلى أي بلد، أو إتاحة البرنامج أو استخدامه بأي طريقة تنتهك قوانين أو قيود أو لوائح مراقبة الصادرات المعمول بها و/أو
(تاسعًا) الإفصاح عن الأسرار التجارية الواردة في البرنامج والوثائق ذات الصلة أو توفيرها أو إتاحتها بأي شكل من الأشكال لأي طرف ثالث دون موافقة خطية مسبقة من الشركة. يجب عليك تنفيذ تدابير أمنية معقولة لحماية هذه الأسرار التجارية.

4. الاستخدام المشروع.
أنت تقر وتوافق بموجبه على أنه لا يجوز لك استخدام البرنامج إلا بطريقة تتوافق مع جميع القوانين المعمول بها في الولاية القضائية التي تستخدم فيها البرنامج، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القيود السارية المتعلقة بحماية الخصوصية والملكية الفكرية بما في ذلك حقوق النشر وأي حقوق ملكية فكرية أخرى. يجب تثبيت البرنامج وفقًا لتعليمات الشركة ووفقًا للتعليمات المنصوص عليها في وثائق البرنامج.

5. التحديثات.
يجوز للشركة أن تمكنك من تنزيل تحديثات البرنامج من وقت لآخر (بما في ذلك تصحيحات الأمان)، عن طريق توجيهك إلى موقعنا الإلكتروني أو بأي وسيلة أخرى تراها الشركة مناسبة، وفقًا لتقديرها الخاص. يجب عليك تثبيت جميع هذه التحديثات لضمان عمل البرنامج بشكل صحيح وتحديثه باستمرار. يسري الترخيص الممنوح بموجب هذه الاتفاقية على هذه التحديثات، وعند تثبيت هذه التحديثات، تسقط جميع الحقوق المتعلقة بالإصدار السابق من البرنامج ولا يُسمح باستخدام الإصدار السابق من البرنامج مرة أخرى.

6. النظر في.
6.1. إن مقابل الترخيص الممنوح بموجب هذه الوثيقة، بالإضافة إلى الشروط والقيود الإضافية التي تنطبق على استخدامك للبرنامج، منصوص عليها في
(ط) في خطط الاشتراك المفصلة على موقعنا الإلكتروني على الإنترنت والتي قمت باختيارها,
(II) في المراسلات الكتابية المباشرة بينك وبين الشركة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر في أي اقتراح اشتراك أو نموذج طلب مقدم إليك من الشركة عبر البريد الإلكتروني أو غير ذلك)، أو
(ثالثًا) في الشروط المقدمة لك من قبل مسوقينا وبائعينا المعتمدين (يُشار إليهم إجمالاً باسم "الموزعين")
(يُشار إلى أي شروط وقيود، بما في ذلك ما يتعلق بمقابل الترخيص الممنوح بموجب هذه الاتفاقية، مجتمعةً، باسم "خطة الاشتراك").
لتجنب أي شك، ما لم ينص صراحةً في هذه الاتفاقية أو إذا اتفق الطرفان خطياً على ذلك بشكل متبادل، لا يجوز لأي شيء في خطة الاشتراك أن ينتقص من شروط وأحكام هذه الاتفاقية.
يرجى ملاحظة أنك، بصفتك مستخدمًا فرديًا تستخدم ترخيصًا بموجب ترخيص أكاديمي أو تعليمي أو تجاري أو ترخيص شركة، يتم توفير إمكانية الوصول مجانًا بموجب خطة الاشتراك التي اشتركت فيها جهة العمل و/أو المؤسسة الأكاديمية التي تدرس أو تعمل بها ودفعت ثمنها.

6.2. ما لم يُنص على خلاف ذلك في خطة الاشتراك، تُدفع جميع الرسوم المنصوص عليها في خطة الاشتراك مقدماً عن كل فترة 12 شهراً.

6.3. لن يتم تجديد أي مدة لخطة الاشتراك تلقائيًا، إلا إذا قدمت للشركة إشعارًا كتابيًا بالتجديد، قبل انتهاء مدة الترخيص الخاص بك و/أو بعد انتهاء صلاحيته في أي وقت.
6.4. تحتفظ الشركة بالحق في تعديل رسوم خطة الاشتراك في أي وقت ووفقًا لتقديرها الخاص. لن تؤثر مثل هذه التغييرات في الأسعار على مدة خطة الاشتراك المدفوعة بالفعل وستبلغك الشركة مسبقًا بأي تغيير من هذا القبيل.

7. الملكية والملكية.
البرنامج والوثائق ذات الصلة مرخصة وليست مباعة. تحتفظ الشركة ومرخصوها بجميع الحقوق والمصالح والملكية في البرنامج والوثائق ذات الصلة وتحتفظ بها في البرنامج والوثائق ذات الصلة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر في وجميع حقوق الملكية الفكرية (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حقوق النشر والأسرار التجارية والعلامات التجارية والعلامات التجارية وغيرها) التي تثبت أو تتجسد في البرنامج و/أو المرتبطة/المتصلة/المتعلقة بالبرنامج. هذه الاتفاقية لا تنقل لك هذه الاتفاقية مصلحة في البرنامج أو حقًا في البرنامج، بل فقط حقًا محدودًا قابلاً للإلغاء لاستخدام البرنامج وفقًا لشروط هذه الاتفاقية. ليس في هذه الاتفاقية ما يشكل تنازلاً عن حقوق الملكية الفكرية للشركة بموجب أي قانون. إذا اتصلت بالشركة ببيانات الملاحظات (مثل الأسئلة أو التعليقات أو الاقتراحات أو ما شابه ذلك) المتعلقة بالبرنامج (يُشار إليها مجتمعةً باسم "الملاحظات")، فإن هذه الملاحظات تعتبر غير سرية، ويكون للشركة ترخيص غير حصري ودائم وخالٍ من حقوق الملكية في جميع أنحاء العالم لاستخدام أو دمج هذه الملاحظات في البرنامج و/أو المنتجات أو الخدمات الحالية أو المستقبلية الأخرى للشركة (دون موافقتك ودون تعويض إضافي لك).

8. مكونات الطرف الثالث.
يجوز للبرنامج استخدام أو تضمين برامج وملفات ومكونات الطرف الثالث التي تخضع لشروط ترخيص مفتوحة المصدر أو الطرف الثالث ("مكونات الطرف الثالث"). ويخضع حق العميل في استخدام مكونات الطرف الثالث هذه كجزء من البرنامج أو فيما يتعلق به لأي إقرارات وشروط ترخيص سارية مصاحبة لمكونات الطرف الثالث هذه، أو متضمنة فيها أو مرتبطة بها. في حالة وجود تعارض بين شروط الترخيص الخاصة بمكونات الطرف الثالث وهذه الاتفاقية، تسود شروط الترخيص الخاصة بمكونات الطرف الثالث فيما يتعلق بمكونات الطرف الثالث ذات الصلة.
يتم توفير مكونات الطرف الثالث هذه على أساس "كما هي" دون أي ضمان من أي نوع، وتخضع لأي وجميع القيود والشروط التي تتطلبها هذه الأطراف الثالثة. لا يجوز تحت أي ظرف من الظروف اعتبار البرنامج (باستثناء مكونات الطرف الثالث الواردة فيه) برنامجاً "مفتوح المصدر" أو "متاحاً للعموم". لأية أسئلة أو طلبات تتعلق بمكونات الطرف الثالث، يُرجى الاتصال بـ info@lusinova.com.

9. لا توجد ضمانات واستثناءات وإخلاءات مسؤولية.
إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، يتم توفير البرنامج والوثائق على أساس "كما هي". لا تضمن الشركة أن البرنامج سيفي بمتطلباتك أو أن تشغيل البرنامج سيكون آمنًا أو غير متقطع أو خاليًا من الأخطاء أو خاليًا من الفيروسات أو الأخطاء أو الفيروسات المتنقلة أو الديدان أو المكونات الضارة الأخرى أو أي قيود أخرى على البرنامج. إلى الحد الذي يسمح به القانون، تتنصل الشركة صراحةً من جميع الضمانات الصريحة وجميع الضمانات الضمنية وجميع الشروط، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية أو شروط قابلية التسويق وعدم التداخل وعدم الانتهاك والملاءمة لغرض معين والجودة المرضية وأي ضمانات ناشئة عن سياق التعامل أو الاستخدام التجاري. بالإضافة إلى ذلك، نظرًا للتطوير المستمر للتقنيات الجديدة للتطفل على الشبكات ومهاجمتها، لا تضمن الشركة أن البرنامج أو أي معدات أو نظام تزود به الشركة مع البرنامج (إن وجد) سيكون خاليًا من التعرض للاختراق أو الهجوم. أي ضمان قد يقدمه البائعون المعتمدون لدينا فيما يتعلق بالبرنامج يتم تقديمه وفقًا لتقديرهم وحدهم ولا يلزم الشركة بأي شكل من الأشكال. لا تسمح بعض الولايات (البلدان والمقاطعات) بفرض قيود على مدة سريان الضمان الضمني (أو الشرط)، لذا قد لا ينطبق عليك القيد الموضح أعلاه.

10. حدود المسؤولية.
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به (أ) لن تكون الشركة و/أو مورديها و/أو مرخصيها مسؤولين سواء بموجب عقد أو ضرر أو غير ذلك تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو عقابية أو تحذيرية أو خاصة أو تبعية من أي نوع (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي خسارة أو ضرر في أرباح الأعمال, أو الأرباح المفقودة أو حسن النية أو البيانات أو الوثائق المفقودة أو التالفة)، التي يتكبدها أي شخص، والناشئة عن و/أو المرتبطة و/أو المتصلة بتثبيت البرنامج أو أي معدات أو نظام زودته الشركة (إن وجدت) و/أو أي استخدام أو عدم القدرة على استخدام البرنامج أو أي معدات أو نظام زودته الشركة (إن وجدت)، حتى لو تم إخطار الشركة بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار; و(ب) لا يجوز بأي حال من الأحوال أن يتجاوز إجمالي مسؤولية الشركة الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المتعلقة بهذه الاتفاقية من جميع المطالبات أو أسباب الدعوى وبموجب جميع نظريات المسؤولية إجمالي المدفوعات التي تم سدادها فعليًا للشركة مقابل البرنامج، إن وجدت، خلال فترة الاثني عشر (12) شهرًا السابقة لنشوء أي مطالبة أو سبب الدعوى. هذا التحديد للمسؤولية تراكمي وليس لكل حادثة. دون الانتقاص مما سبق، فيما يتعلق باستخدامك للبرنامج بموجب ترخيص تعليمي و/أو ترخيص أكاديمي و/أو ترخيص تجريبي مجاني، وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل الشركة و/أو مورديها و/أو الجهات المرخصة لها المسؤولية سواء بموجب عقد أو ضرر أو غير ذلك، تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي أضرار من أي نوع، بما في ذلك الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو التأديبية أو النموذجية أو الخاصة أو التبعية من أي نوع.

11. التعويض.
أنت توافق على الدفاع عن الشركة ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلائها وموظفيها ووكلائها وتعويضهم وإبراء ذمتهم من وضد أي وجميع المطالبات والأضرار والالتزامات والخسائر والمسؤوليات والتكاليف والديون والنفقات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أتعاب المحاماة) الناشئة عن: (أولاً) استخدامك غير المصرح به للبرنامج؛ و/أو (ثانيًا) انتهاكك لأي شرط من شروط هذه الاتفاقية.

12. الإنهاء.
تسري هذه الاتفاقية عند تنزيل البرنامج أو تثبيته أو الوصول إليه أو تشغيله أو استخدامه بأي طريقة أخرى. وتظل هذه الاتفاقية سارية المفعول إلى أن تنتهي فترة الترخيص السارية التي اشتريتها (كما هو منصوص عليه في خطة الاشتراك، أو بموجب خطة الاشتراك التي منحتك الشركة التي تعمل بها و/أو التي تعاقدت معها حق الوصول، و/أو كما هو منصوص عليه في خطة الاشتراك التي قدمتها الشركة إلى المؤسسة الأكاديمية التي قدمت لك مفتاحًا للحصول على ترخيص تعليمي) أو حتى يتم إنهاؤها وفقًا لهذه الاتفاقية.
يجوز للشركة إنهاء هذه الاتفاقية على الفور دون سابق إنذار إذا فشلت كمستخدم فردي أو إذا فشلت المعاهد و/أو المؤسسات الأكاديمية أو غير الأكاديمية و/أو الشركات التي تعمل معها أو لحسابها في الامتثال أو خرق أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية.
يجوز لك و/أو الشركة التي تعمل لديها/متعاقد معها و/أو المعهد الأكاديمي الذي تدرس فيه إنهاء هذه الاتفاقية بناءً على إشعار كتابي للشركة.
عند انتهاء أو إنهاء هذه الاتفاقية:
(ط) تنتهي صلاحية الترخيص الممنوح لك بموجب هذه الاتفاقية، ويتعين عليك عند إنهائها التوقف عن أي استخدام آخر للبرنامج;
(ثانيًا) يجب عليك أو على أي شخص بالنيابة عن الشركة التي تعمل لصالحها/متعاقد معها، أو المعهد الأكاديمي الذي تدرس فيه/تعمل لديه، حسب الاقتضاء، إزالة البرنامج على الفور من جميع محركات الأقراص الصلبة والشبكات ووسائط التخزين الأخرى وإتلاف جميع نسخ البرنامج التي بحوزتك أو تحت سيطرتك، وبناءً على طلب الشركة يجب عليك في غضون ثلاثة (3) أيام أن تصدق على إتلاف جميع النسخ الكاملة أو الجزئية من البرنامج والوثائق والمواد ذات الصلة المقدمة لك من قبلنا أو الشركة التي تعمل فيها/متعاقد معها أو المعهد الأكاديمي الذي تدرس فيه/تعمل لديه بالنيابة عنها;

13. الصيانة والدعم.
لا تلتزم الشركة بتقديم الدعم أو الصيانة أو الترقيات أو التعديلات أو الإصدارات الجديدة بموجب هذه الاتفاقية، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا بينك وبين الشركة.

14. متفرقات.
تُفسر هذه الاتفاقية وتخضع وفقًا لقوانين جمهورية صربيا (باستثناء أحكام تنازع القوانين) ويكون للمحاكم المختصة في مدينة بلغراد الاختصاص الحصري في أي نزاع أو خلاف ينشأ عن هذه الاتفاقية. يُستثنى صراحةً تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع واتفاقية المعلومات الحاسوبية الموحدة. تمثل هذه الاتفاقية الاتفاقية الاتفاقية الكاملة المتعلقة بالترخيص الممنوح بموجب هذه الاتفاقية وموضوعها. إذا تم اعتبار أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ، يتم إصلاح هذا الحكم فقط بالقدر اللازم لجعله قابلاً للتنفيذ. يجوز للشركة، وفقًا لتقديرها وحدها، تغيير الشروط الواردة في هذه الاتفاقية من خلال تقديم إشعار كتابي لك. لا يُعتبر إخفاق أي من الطرفين في إنفاذ أي حقوق ممنوحة بموجب هذه الاتفاقية أو اتخاذ إجراء ضد الطرف الآخر في حالة حدوث أي خرق بموجب هذه الاتفاقية تنازلاً من هذا الطرف عن الإنفاذ اللاحق للحقوق أو الإجراءات اللاحقة في حالة حدوث انتهاكات مستقبلية. في حالة اعتبار أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ، يتم إصلاح هذا الحكم فقط بالقدر اللازم لجعله قابلاً للتنفيذ. لا يجوز لك التنازل عن حقوقك أو التزاماتك بموجب هذه الاتفاقية دون موافقة خطية مسبقة من الشركة. يجوز للشركة أن تتنازل أو تنقل حقوقها و/أو التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية دون قيد أو إخطار.